Ã†thelred the Unready, or Ã†thelred II (c. 968 â€“ 23 April 1016), was king of England (978â€“1013 and 1014â€“1016). He was son of King Edgar and Queen Ã†lfthryth. Ã†thelred was only about 10 (no more than 13) when his half-brother Edward was murdered. Ã†thelred was not personally suspected of participation, but as the murder was committed at Corfe Castle by the attendants of Ã†lfthryth, it made it more difficult for the new king to rally the nation against the military raids by Danes, especially as the legend of St Edward the Martyr grew. Later, Ã†thelred ordered a massacre of Danish settlers in 1002 and also paid tribute, or Danegeld, to Danish leaders from 991 onwards. His reign was much troubled by Danish Viking raiders. In 1013, Ã†thelred fled to Normandy and was replaced by Sweyn, who was also king of Denmark. However, Ã†thelred returned as king after Sweyn died in 1014.
"Unready" is a mistranslation of Old English unrÃ¦d (meaning bad-counsel) â€“ a twist on his name "Ã†thelred" (meaning noble-counsel). A better translation would be Redeless - without counsel (Rede).